Navigating Automotive Compliance in the Age of Connected Devices